Press Release
Press Release- 2nd October, 2018
EMBASSY OF INDIA
YANGON
PRESS RELEASE
A two-year long celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was launched by the Embassy of India in Yangon with an event on 2nd October held at the Sule Shangrila Hotel.
The event began with the lighting of the lamp by Sitagu Sayadaw Dr. Ashin Nyanissara, H.E. U Tin Maung Tun, Speaker of Yangon Region Hluttaw, H.E Mr. Vikram Misri, Ambassador of India to Myanmar, Dr. Thant Myint U, renowned writer, historian & Chairman, Yangon Heritage Trust and U Myint Thu, Managing Editor, Myanmar Heritage.
The welcome remarks at the event were delivered by Ambassador Vikram Misri, followed by words by Venerable Sitagu Sayadaw Dr. Ashin Nyanissara, who spoke about the life and work of Mahatma Gandhi.
Dr. Thant Myint U, a recipient of the Padma Shri Award, one of the most important civilian awards of India, delivered the Mahatma Gandhi Memorial Lecture.
As a part of the celebrations, Mahatma Gandhi’s favourite Gujarati bhajan (a devotional song), “Vaishnav Jan To Tene Kahiye Je”, was sung by Ms May Thu Khine, along with the the popular Ugly Music Band from Myanmar. This bhajan was originally composed by Saint Narsinh Mehta in the 15th century. Mahatma Gandhi listened to this bhajan since his childhood and was deeply inspired by it.
Commemorative stamps to mark Mahatma Gandhi’s 150th birth anniversary celebrations were also released at the event. The Myanmar translation of his autobiography, “The Story of My Experiments with Truth”, translated by U Hane Latt and published by U Myint Thu of Myanmar Heritage, was unveiled at the event.
The event was attended by over 300 people from the diplomatic corps, academics, friends of India, media and the Indian diaspora.
Yangon
October 2, 2018
-------
အိႏိၵယသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္
မဟတၱမဂႏီၶ၏ ႏွစ္(၁၅၀)ျပည္႔ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ (၂)ႏွစ္တာကာလအတြင္း အခမ္းအနားမ်ားက်င္းပျခင္းအား ဆူးေလ႐ွန္ဂရီလာဟိုတယ္၌ ၂၀၁၈ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ (၂)ရက္ေန႔တြင္ အိႏိၵယသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ စီစဥ္က်င္းပခဲ့ပါ သည္။
အခမ္းအနားအား သီတဂူဆရာေတာ္ ေဒါက္တာအရွင္ဥာဏိႆရ၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီးလႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဦးတင္ေမာင္ထြန္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာအိႏိၵယႏုိင္ငံသံအမတ္ၾကီး H.E. Mr. Vikram Misri, နာမည္ေက်ာ္စာေရးဆရာ သမိုင္းပညာရွင္ႏွင့္ ရန္ကုန္ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္အဖြဲ႔၏ ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦး ႏွင့္ Myanmar Heritage ၏ မန္ေနးဂ်င္းအယ္ဒီတာ ဦးျမင့္သူတို႔မွ ဆီမီးထြန္းညွိျပီး စတင္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ပါသည္။
အခမ္းအနားသို႔ၾကိဳဆုိႏွဳတ္ခြန္းဆက္စကားအား ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အိႏိၵယႏုိင္ငံသံအမတ္ၾကီး H.E. Mr. Vikram Misri,မွေျပာၾကားခဲ့ျပီး သီတဂူဆရာေတာ္ၾကီး ေဒါက္တာအရွင္ဥာဏိႆရမွ မဟတၱမဂႏီၶ၏ဘ၀ႏွင့္လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားအား မိန္႔ၾကားခဲ့ပါသည္။
အိႏိၵယႏုိင္ငံ၏ျမိဳျပနုိင္ငံသားမ်ား အားခ်ီးျမွင့္ေသာ အေရးအၾကီးဆံုးဆုမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေသာ Padma Shree Award အားလက္ခံရရွိထားေသာ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦးမွလည္းွ မဟတၱမဂႏီၶအမွတ္တရ ေဟာေျပာခဲ့ပါသည္။
အခမ္းအနားအစီအစဥ္တစ္ရပ္အျဖစ္ မဟတၱမဂႏီၶ ႏွစ္သက္ေသာ ဂူဂ်ာရတီဘဂ်န္သီခ်င္း “Vaishnav Jan To Tene Kahiye Je” သီခ်င္းအား ေတးသံရွင္ မေမသူခိုင္မွ ျမန္မာနုိင္ငံမွ နာမည္ေက်ာ္ Ugly Music Band ႏွင့္တြဲဖက္သီဆိုခဲ့ ပါသည္။ ဤသီခ်င္းအား(၁၅)ရာစုႏွစ္အတြင္း Saint Narsinh Mehta မွေရးဖြဲ႔ခဲ့ျပီး မဟတၱမဂႏီၶသည္ ယခုသီခ်င္းအား ကေလးဘ၀မွ စတင္ကာၾကိဳက္ႏွစ္သက္ခဲ့ျပီး သူ၏ဘ၀က ုိလႈံ႕ေဆာ္ေပးခဲ့ေသာသီခ်င္းလည္းျဖစ္သည္။
မဟတၱမဂႏီၶ၏ ႏွစ္ (၁၅၀) ျပည့္ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အမွတ္တရတံဆိပ္ေခါင္းကုိလည္း စတင္မိတ္ဆက္ ျဖန္႔ျဖဴးခဲ့ပါသည္။ အခမ္းအနားအစီအစဥ္တစ္ရပ္အျဖစ္ သူ၏ကိုယ္တုိင္ေရးအတၴဳပၸတၱိ စာအုပ္ျဖစ္ေသာ The Story of My Experiments with Truth by Mohandas K. Gandhi” ကိုျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုထားေသာ စာအုပ္အား စတင္မိတ္ဆက္ ျဖန္႔ခ်ီခဲ့ပါသည္။ ထိုစာအုပ္အားဘာသာျပန္ဆုိသူမွာ ဆရာ ဦးဟိန္းလတ္ျဖစ္ျပီး ဦးျမင့္သူ (Myanmar Heritage) မွ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီပါသည္။
အခမ္းအနားသို႔ သံတမန္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၏မိတ္ေဆြမ်ား၊ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ အိႏိၵယႏြယ္ဖြား မ်ား စုစုေပါင္း (၃၀၀) ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။
ရန္ကုန္ျမိဳ႕။
၂၀၁၈ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ (၂)ရက္။
-------
