What's New

Press Release -Visit of Foreign Secretary of India to Myanmar (22 October 2018)

Embassy of India

Yangon

Press Release

Visit of Foreign Secretary of India to Myanmar (22 October 2018)

The Foreign Secretary of India, Shri Vijay Gokhale, paid an official visit to Myanmar on 22 October 2018.

During the visit, he called on the State Counsellor, H.E. Daw Aung San Suu Kyi. All matters relating to bilateral cooperation as well as matters pertaining to international and regional matters of common interest, including developments in Rakhine State were discussed during this meeting. Foreign Secretary also called on H.E. U Thant Sin Maung, Union Minister, Ministry of Transport and Communications and discussed matters related to connectivity and transport infrastructure being developed by India in Myanmar.

Following the meeting, Foreign Secretary and H.E U Win Khant, Permanent Secretary, Ministry of Transport and Communications signed the MoU for the appointment of a private Port Operator for the Operation and Maintenance of Sittwe Port, Paletwa Inland Water Terminal and associated facilities that are part of the Kaladan Multi Model Transit Transport Project. This is a significant step in the implementation of India’s Act East Policy as its signing will enhance Myanmar’s connectivity including with India and add to the development of the whole region, particularly in the Rakhine and Chin States of Myanmar. It would also add to local infrastructure capacity and help in creating more job opportunities for the local people.

Foreign Secretary earlier also called on the Commander in Chief of the Myanmar Defence Services, Senior General Min Aung Hlaing. All matters relating to border security, bilateral cooperation, Myanmar’s peace process as well as the situation in Northern Rakhine State were discussed during the meeting.

Foreign Secretary conveyed the message in all his engagements that India valued its relationship with a close neighbour like Myanmar and would continue to deepen its cooperation with it in the areas of connectivity, security, people to people relation and economic and commercial cooperation.

New Delhi

October 22, 2018

အိႏိယသံရံုး၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

အိႏိယႏုိင္ငံ၊ နိုင္ငံျခားေရးအတြင္း၀န္၏ ျမန္မာနုိင္ငံခရီးစဥ္ (၂၂ ေအာက္တုိဘာလ ၂၀၁၈ခုႏွစ္)

အိႏိယႏုိင္ငံ၊ နိုင္ငံျခားေရးအတြင္း၀န္ Shri Vijay Gokhale သည္ တရား၀င္ခရီးစဥ္အျဖစ္ ျမန္မာနုိင္ငံသို႔ ေအာက္တုိဘာလ (၂၂)ရက္တြင္လာေရာက္ခဲ့ပါသည္။

ခရီးစဥ္အတြင္း အိႏိယႏုိင္ငံ၊ နိုင္ငံျခားေရးအတြင္း၀န္သည္ နုိင္ငံေတာ္၏ အတုိင္ပင္ခံ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါသည္။ ထုိသို႔ေတြ႔ဆံုစဥ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး၊ ေဒသ တြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ေရးႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္အပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ေဒသမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကသည္။ အိႏိယႏုိင္ငံ၊ နိုင္ငံျခားေရး အတြင္း၀န္သည္ ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ဆက္သြယ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ဦးသန္႔စင္ေမာင္အားလည္း သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ျပီး ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ အိႏိယနုိင္ငံမွေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အေျခခံအ ေဆာက္အဦးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ထိုသို႔ေတြ႕ဆံုၾကျပီးေနာက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ႏွင့္ ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင္႔ ဆက္သြယ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန အျမဲတမ္းအတြင္း၀န္ ဦး၀င္းခန္႔တို႔က ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္း ဘက္စံုသံုးျဖတ္သန္းသယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး စီမံကိန္းတြင္ ပါ၀င္ေသာ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္း၊ပလက္၀ ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းဆိပ္ကမ္းႏွင္႔ ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ား၊ အေဆာက္အအုံမ်ားအား စီမံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ Private Port Operator ေရြးခ်ယ္ခန္႔ထားေရး ဆုိင္ရာနားလည္ မႈစာခၽြန္လႊာကုိ လက္မွတ္ေရးထိုးၾကပါသည္။

သို႔လက္မွတ္ေရးထုိးနုိင္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာနုိင္ငံ၏ အိႏိယ နုိင္ငံအပါအ၀င္ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးတိုးျမွင့္လာနုိင္ျပီး အထူးသျဖင့္ျမန္မာနုိင္ငံ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္ ႏွင့္ ခ်င္းျပည္နယ္အပါအ၀င္ ေဒသတြင္းတခုလံုး၏ ဖြံ႔ျဖိဳးမွဳမ်ားတုိးတက္ လာနုိင္ေသာေၾကာင့္အိႏိယ နုိင္ငံ၏ Act East Policy အားအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းတရပ္ျဖစ္ေပသည္။ထို႔အျပင္ေဒသခံတုိ႔၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးတို႔တုိးပြားလာျပီးေဒသခံျပည္သူမ်ား အတြက္အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ားလည္းပိုမိုရရွိေစနုိင္သည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္သည္အေစာပိုင္းတြင္ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီး ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးမင္းေအာင္လွိဳင္အားလည္းသြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါသည္။ ေတြ႔ဆံုစဥ္ နယ္စပ္လံုျခံဳ ေရး၊ ႏွစ္နိုင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ ျမန္မာနုိင္ငံျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း၏ အေျခအေနမ်ားအားေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္သည္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သမွ်သူမ်ား အားလံုးအားအိႏိယနုိင္ငံသည ျမန္မာနုိင္ငံံကဲ့သို႔ေသာ နီးကပ္စြာရင္းႏွီးသည့္ အိမ္နီးခ်င္းနုိင္ငံတခုႏွင့္ ဆက္ဆံ ေရးအား တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း ၊ျမန္မာနုိင္ငံႏွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနသည့္လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး၊ လံုျခံဳေရး၊နုိင္ငံသားအခ်င္းခ်င္းဆက္ဆံေရး ႏွင့္စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မွဳ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေရးစသည့္နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ပိုမိုနက္ရွိဳင္းစြာ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္း စကားပါးခဲ့ပါသည္။

နယူးေဒလီ
ေအာက္တုိဘာလ ၂၂ ရက္၊ ၂၀၁၈။